1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:21,187 --> 00:00:23,356 Nimeni on Dylan Hunt. 4 00:00:23,773 --> 00:00:27,151 Tarinani alkaa päivästä, jolloin kuolin. 5 00:00:30,947 --> 00:00:32,657 Viimeinen katseeni maailmaan 6 00:00:32,823 --> 00:00:34,742 pitäisi olla painekammion sisältä 7 00:00:34,909 --> 00:00:38,496 NASA:n maanalaisessa laboratoriossa Carlsbad Cavernsissa. 8 00:00:39,080 --> 00:00:40,706 Tue järjestelmän lukua, kiitos. 9 00:00:42,250 --> 00:00:43,501 Tukijärjestelmä, kanava viisi. 10 00:00:44,544 --> 00:00:46,254 Tukijärjestelmän lukema hyvä. 11 00:00:47,046 --> 00:00:48,798 Valmistele EEG:tä. 12 00:00:49,590 --> 00:00:50,967 - Valmiustila EEG:ssä. - Kaikki tarkistettu? 13 00:00:51,133 --> 00:00:51,842 Lähes. 14 00:00:55,096 --> 00:00:56,222 Tarkistatko telemetriaa, jooko? 15 00:00:59,976 --> 00:01:00,893 Valmiina lähtöön. 16 00:01:01,060 --> 00:01:01,644 Kiitos. 17 00:01:04,438 --> 00:01:05,815 No, tämä on viimeinen mahdollisuutesi, Dylan. 18 00:01:07,608 --> 00:01:08,442 Saan vielä tytön 19 00:01:08,609 --> 00:01:09,694 odottaa täällä elvyttääkseen sinut. 20 00:01:10,570 --> 00:01:13,114 En usko, että NASA on valmis vielä tälle menetelmälle. 21 00:01:13,531 --> 00:01:14,574 Toivon, että he olisivat. 22 00:01:18,077 --> 00:01:18,786 Onnea. 23 00:01:19,870 --> 00:01:21,080 Nähdään tiistaina. 24 00:01:21,831 --> 00:01:23,791 Kaikki järjestelmät osoittavat vihreää. 25 00:01:31,882 --> 00:01:32,967 Painetiiviste, tarkista. 26 00:01:35,219 --> 00:01:36,637 Xenon-seos valmis. 27 00:01:41,559 --> 00:01:42,560 Aloita paineistaminen. 28 00:01:45,605 --> 00:01:47,064 Tavoitteenamme oli kehitys 29 00:01:47,231 --> 00:01:49,275 keskeytetty animaatio 30 00:01:49,442 --> 00:01:50,735 joka sallisi astronautimme 31 00:01:50,901 --> 00:01:53,571 tehdä pidempiä matkoja aurinkokuntamme kautta. 32 00:01:54,405 --> 00:01:55,781 Se oli minun päätökseni 33 00:01:55,948 --> 00:01:58,200 että menetelmämme oli valmis testata ihmisellä, 34 00:01:58,534 --> 00:02:00,953 niin se näytti olevan vaarassa pitäisi olla myös minun. 35 00:02:01,662 --> 00:02:03,247 Olin ohjannut perustutkimusta 36 00:02:03,414 --> 00:02:05,333 nimittämisen jälkeen projektin päällikkö 37 00:02:05,499 --> 00:02:08,419 14. helmikuuta 1979. 38 00:02:09,337 --> 00:02:10,796 Saapuin Washington DC:stä 39 00:02:10,963 --> 00:02:13,466 äskettäin valmistuneessa maanalainen sukkula. 40 00:02:14,133 --> 00:02:16,260 Ehkä luottamukseni kokeiluamme kohtaan 41 00:02:16,427 --> 00:02:17,595 päivätty tuolta matkalta. 42 00:02:31,609 --> 00:02:34,862 Viiden vuoden kuluessa kehittämisestä ydinporauslaite, 43 00:02:35,029 --> 00:02:37,531 sukkula on nyt sillalla sen ensimmäinen maanosa. 44 00:02:37,907 --> 00:02:38,783 Minusta näytti siltä 45 00:02:38,949 --> 00:02:41,786 että ihmiskunnan kekseliäisyyttä pystyi mihin tahansa. 46 00:02:42,828 --> 00:02:43,788 Olemme siellä. 47 00:02:44,455 --> 00:02:47,124 Kunnossa. Kiitos, että sain katsoa. 48 00:02:51,379 --> 00:02:52,296 Kunnossa. Kiitos. 49 00:02:53,172 --> 00:02:54,590 Ai, muista nyt, Haluan pitää sen kokouksen 50 00:02:54,757 --> 00:02:56,842 heti kun palaan. Joo. 51 00:02:57,385 --> 00:02:58,636 Se on aika vaikuttavaa. 52 00:02:58,803 --> 00:03:01,847 No, ainakin sotapelko teki hyvää. 53 00:03:02,431 --> 00:03:03,683 Lopulta he tunnistivat 54 00:03:03,849 --> 00:03:06,519 pinta- ja lentoliikennettä tullut liian haavoittuvaiseksi. 55 00:03:07,269 --> 00:03:09,522 Toivotaan sitä kanssa Kiinan liitto toimii niin hyvin, 56 00:03:09,689 --> 00:03:11,399 te ihmiset jäätte pian työttömäksi. 57 00:03:11,565 --> 00:03:13,901 En voi sanoa, että haittaisin. 58 00:03:14,443 --> 00:03:16,779 Se näyttää ihmiskunnalta vihdoin kasvaa. 59 00:03:17,697 --> 00:03:19,365 Carlsbad, kuusi minuuttia. 60 00:03:19,990 --> 00:03:22,201 Saapuminen Carlsbadiin kuudessa minuutissa. 61 00:03:32,878 --> 00:03:35,297 Mandenburg-sukkula saapuu nyt. 62 00:03:36,716 --> 00:03:38,300 Tavarakäsittelijät valmiina. 63 00:03:52,273 --> 00:03:55,693 Kenraali John Davis ja tohtori Pete Smart, 64 00:03:56,026 --> 00:03:59,155 raportoi neuvotteluhuoneeseen B, punainen taso. 65 00:04:13,419 --> 00:04:16,714 Mannerpuolustuskomento Carlsbad Cavernsissa 66 00:04:16,922 --> 00:04:20,676 oli antanut NASAn rakentaa laboratoriomme syvässä luolassa, 67 00:04:20,926 --> 00:04:24,555 jossa vakiolämpötilat olivat ihanteellisia kokeihimme. 68 00:04:25,431 --> 00:04:29,643 Vuoteen puoliväliin mennessä olimme hidastuneet koe-eläinten ikääntymisprosessi 69 00:04:29,810 --> 00:04:34,648 vähemmän kuin yksi päivä jokaista 10 vuoden unta kohden. 70 00:04:35,858 --> 00:04:38,277 Ongelmamme elvyttämisessä eläimet ratkaistiin 71 00:04:38,444 --> 00:04:40,446 kun löysimme vahvan suhteen 72 00:04:40,613 --> 00:04:44,575 selviytymishalun välillä ja tarve lisääntyä. 73 00:04:45,826 --> 00:04:46,952 Väistämättömien vitsien jälkeen 74 00:04:47,119 --> 00:04:50,289 miesten mahdollisuudesta ja naisastronautitiimit, 75 00:04:50,831 --> 00:04:53,167 suuret aivostimulanttien ruiskeet 76 00:04:53,334 --> 00:04:54,960 todettiin myös toimivan. 77 00:04:55,920 --> 00:04:57,713 Jokaisen tuntemamme mittauksen mukaan 78 00:04:58,547 --> 00:05:00,883 kokeilun olisi pitänyt sujua täydellisesti. 79 00:05:01,884 --> 00:05:04,595 Emme tienneet, että se oli vika, 80 00:05:05,095 --> 00:05:09,517 virhe, oli kivikerroksissa suoraan päämme yli 81 00:05:09,683 --> 00:05:11,602 ja että pienintäkin maanjäristystä 82 00:05:11,769 --> 00:05:13,521 riittää sen irrottamiseen. 83 00:05:16,982 --> 00:05:17,733 Maanjäristys! 84 00:05:17,900 --> 00:05:19,485 Tule! Pidä kiirettä! 85 00:05:19,652 --> 00:05:20,736 Mennään pois täältä! 86 00:07:13,057 --> 00:07:15,517 Primus! Primus, laitoin jotain päälle! 87 00:07:17,561 --> 00:07:19,855 Lyra-a, valo on syttynyt. 88 00:07:26,779 --> 00:07:27,571 Kun painoin tätä täällä, 89 00:07:27,738 --> 00:07:29,573 sisällä syttyi pieni vihreä valo. 90 00:07:37,539 --> 00:07:40,542 "Nuc bat pow"? 91 00:07:41,961 --> 00:07:43,212 Ydinakkuvirta. 92 00:07:44,129 --> 00:07:46,799 Se oli kehitetty vuoteen mennessä tämä kallionvyörymä tapahtui, Primus. 93 00:07:48,300 --> 00:07:49,259 Pultit vapautetaan. 94 00:07:50,302 --> 00:07:52,680 Sisäpaineen tulee olla pitää oven kiinni. 95 00:07:54,598 --> 00:07:58,435 Runko on täytynyt säilyttää jossain kaasulla. 96 00:08:06,652 --> 00:08:09,113 "NASA Ganymede-projekti. 97 00:08:10,197 --> 00:08:11,949 Xenon painekammio." 98 00:08:13,951 --> 00:08:16,662 Näetkö "hätäpurku" missään? 99 00:08:18,414 --> 00:08:21,291 Kyllä! "Emer decom." Se on tässä. 100 00:08:31,218 --> 00:08:32,302 Kokeillaan nyt ovea. 101 00:08:47,943 --> 00:08:48,986 Merkittävää. 102 00:08:49,153 --> 00:08:50,612 Täydellisesti säilynyt. 103 00:08:52,031 --> 00:08:53,574 Hänen täytyi olla komea mies. 104 00:09:00,664 --> 00:09:02,624 Primus, liha on pehmeää. 105 00:09:12,968 --> 00:09:14,053 Hän hengittää! 106 00:09:17,306 --> 00:09:19,933 Hän on elossa! Meidän täytyy saada hänet pois täältä. 107 00:09:20,100 --> 00:09:21,310 Nopeasti, hanki hänelle jotain puettavaa! 108 00:09:22,895 --> 00:09:23,687 Tule. 109 00:10:00,933 --> 00:10:01,850 Hän näkee minut. 110 00:10:07,481 --> 00:10:10,484 Kuinka... äiti... 111 00:10:11,652 --> 00:10:12,778 mies... 112 00:10:13,695 --> 00:10:17,616 monia ...päiviä? 113 00:10:19,034 --> 00:10:21,120 Luulen, että hän kysyy, "Kuinka monta päivää?" 114 00:10:22,412 --> 00:10:24,456 Hän uskoo, että olemme hänen vuosisadansa. 115 00:10:26,291 --> 00:10:27,042 Miten... 116 00:10:28,377 --> 00:10:32,005 kuinka... monta? 117 00:10:36,260 --> 00:10:37,010 WHO? 118 00:10:39,680 --> 00:10:43,809 WHO? Jossa? 119 00:10:45,894 --> 00:10:47,187 Hän ihmettelee keitä me olemme. 120 00:10:49,314 --> 00:10:53,152 Kiven putoaminen hautasi tämän kaiken luolien osa. 121 00:10:54,570 --> 00:10:57,197 He lakkasivat etsimästä sinua kauan sitten. 122 00:10:59,158 --> 00:11:01,201 Kuinka kauan? 123 00:11:03,787 --> 00:11:06,373 On vuosi 2133. 124 00:11:09,751 --> 00:11:10,669 Vuosi? 125 00:11:12,254 --> 00:11:14,756 Sano... vuosi. 126 00:11:17,134 --> 00:11:22,306 Kaksikymmentäyksisata33. 127 00:12:10,395 --> 00:12:14,983 ♪♪ Rakkautta, rakkautta, kaikkialla, kaikkialla minne menemme ♪♪ 128 00:12:15,484 --> 00:12:19,863 ♪♪ Rakkaus, rakkaus, kaikkialla, rakkaus on mitä tiedämme ♪♪ 129 00:12:20,364 --> 00:12:24,785 ♪♪ Kesä, talvi, joka aikaan vuodesta ♪♪ 130 00:12:25,452 --> 00:12:29,831 ♪♪ Kukkulilta rantaan, rakkaus on mitä kuulemme ♪♪ 131 00:12:30,332 --> 00:12:34,253 ♪♪ Rakkaus, rakkaus, kaikkialla, kaikkialla missä mennään ♪♪ 132 00:12:35,045 --> 00:12:36,213 ♪♪ Rakkaus, rakkaus... ♪♪ 133 00:12:57,109 --> 00:12:58,443 Zelektamiini. 134 00:13:02,906 --> 00:13:04,700 Zelektamiini. 135 00:13:06,118 --> 00:13:08,954 Suonensisäinen...laskimo. 136 00:13:10,289 --> 00:13:12,874 Suonensisäinen, ruiskeena. 137 00:13:13,292 --> 00:13:15,794 Ruiskuttaako hänen kehoonsa vierasainetta? 138 00:13:16,962 --> 00:13:22,759 Huume...tarvitse huumeita. 139 00:13:22,926 --> 00:13:28,015 Mikä tahansa aivoja kiihottava. 140 00:13:29,599 --> 00:13:31,476 Lääke. 141 00:13:32,936 --> 00:13:34,646 Täällä ei ole mitään sellaista. 142 00:13:45,490 --> 00:13:47,701 Auta minua. 143 00:13:48,577 --> 00:13:52,289 Pakko. Haluaa elää. 144 00:13:56,043 --> 00:13:58,920 Saa minut haluamaan elää. 145 00:14:17,606 --> 00:14:18,523 Hyvää huomenta. 146 00:14:19,983 --> 00:14:21,109 Onko olosi parempi? 147 00:14:30,827 --> 00:14:32,329 Kuinka kauan? 148 00:14:33,747 --> 00:14:34,581 Kahdeksan päivää. 149 00:14:36,083 --> 00:14:38,085 Kysyt saman kysymyksen joka päivä. 150 00:14:39,336 --> 00:14:40,337 Etkö muista? 151 00:14:47,761 --> 00:14:49,763 Muistatko, että sinut löydettiin? 152 00:14:53,600 --> 00:14:57,145 Tämä on vuosi 21... 153 00:14:58,730 --> 00:15:00,941 Kaksikymmentäyksi kolmekymmentäkolme. 154 00:15:05,570 --> 00:15:06,696 Hyvä herra. 155 00:15:08,949 --> 00:15:11,535 Muistatko kuinka olen välittänyt sinusta? 156 00:15:17,124 --> 00:15:21,128 Sataviisikymmentäneljä vuotta? 157 00:15:26,258 --> 00:15:28,051 Mikä tämä paikka on? 158 00:15:29,511 --> 00:15:34,683 He kutsuvat itseään PAX, rauhaa, huijata muita. 159 00:15:35,809 --> 00:15:36,852 Itse asiassa he ovat jälkeläisiä 160 00:15:37,018 --> 00:15:38,895 sotilaista, jotka sotivat täältä. 161 00:15:39,896 --> 00:15:41,773 Sanot jatkuvasti "he". 162 00:15:42,399 --> 00:15:42,983 Sinä... 163 00:15:43,608 --> 00:15:46,027 et ole...PAX? 164 00:15:49,448 --> 00:15:51,116 Sinun täytyy luvata, että et luovuta minua. 165 00:15:51,783 --> 00:15:54,035 Minut lähetettiin tänne ja teeskentelin liittyväni heihin 166 00:15:54,202 --> 00:15:56,455 jotta voin varoittaa muita keneen PAX saattaa hyökätä. 167 00:16:04,629 --> 00:16:07,382 Tällä on samanlaisia vaikutuksia pyytämäsi lääkkeet. 168 00:16:09,718 --> 00:16:10,844 Selailet vanhoja lääketieteellisiä kirjojasi, 169 00:16:11,011 --> 00:16:12,596 Löysin kuinka tehdä niiden vastaavat 170 00:16:12,762 --> 00:16:14,681 Ihmiseni käyttämistä mutatoiduista kasveista. 171 00:16:15,515 --> 00:16:16,933 Joten he laittoivat sinut hoitooni. 172 00:16:22,481 --> 00:16:23,565 Mutoitunut? 173 00:16:24,232 --> 00:16:25,025 Pommi? 174 00:16:27,486 --> 00:16:29,154 Oliko meillä sitten sota? 175 00:16:30,906 --> 00:16:31,865 Se oli kauan sitten. 176 00:16:32,866 --> 00:16:34,034 Se on nyt vain historiaa. 177 00:16:39,372 --> 00:16:40,457 Mitä tapahtui? 178 00:16:42,375 --> 00:16:44,044 On olemassa uusia elämänmuotoja. 179 00:16:47,964 --> 00:16:49,716 Mutta tulet huomaamaan, että heillä ei ole mitään pelättävää, 180 00:16:51,510 --> 00:16:52,761 ellet pelkää minua. 181 00:16:58,517 --> 00:16:59,726 Olen mutantti. 182 00:17:07,150 --> 00:17:08,944 Meillä tyranialaisilla on kaksi sydäntä, 183 00:17:09,861 --> 00:17:10,946 suurempaa voimaa, 184 00:17:11,821 --> 00:17:15,784 ylivoimainen ihmisiin lähes kaikin tavoin. 185 00:17:20,372 --> 00:17:21,957 Et sano. 186 00:17:27,587 --> 00:17:29,214 Turvamiehenä Primus, 187 00:17:29,381 --> 00:17:32,676 Minun velvollisuuteni on ilmaista huoleni, Isaac. 188 00:17:33,343 --> 00:17:34,386 Mies menneisyydestä 189 00:17:34,553 --> 00:17:37,639 on ollut Lyra-a:n hoidossa nyt 15 päivää. 190 00:17:38,139 --> 00:17:39,474 Kyllä, olen nähnyt hänet päivittäin, 191 00:17:39,641 --> 00:17:41,518 ja joka kerta kun olen nähnyt hänet, hän on vahvistunut. 192 00:17:41,851 --> 00:17:44,396 Mutta kaiken hän oppii meistä ja maailmasta 193 00:17:44,563 --> 00:17:46,064 on tyranilaisen huulilta. 194 00:17:46,606 --> 00:17:48,984 PAX-jäseneltä Ivanilta. 195 00:17:49,693 --> 00:17:51,319 Kuten monet muut, hän jätti kansansa, 196 00:17:51,528 --> 00:17:52,612 vannoimme valamme vapaasti-- 197 00:17:52,779 --> 00:17:55,991 Voi Isaac, vala ei tarkoita mutantille mitään. 198 00:17:56,449 --> 00:17:58,660 Mutta Lyra-a on vain puolimutantti. 199 00:17:59,369 --> 00:18:01,621 Hänen äitinsä oli yhtä ihminen kuin sinun tai minun. 200 00:18:01,871 --> 00:18:03,873 Mutta Primus, kun hän asui Tyraniassa, 201 00:18:04,040 --> 00:18:06,585 agenttini eivät löytäneet todisteita ihmisyydestä hänessä. 202 00:18:07,002 --> 00:18:08,795 Olemme kuitenkin hänelle kiitollisuuden velkaa. 203 00:18:09,296 --> 00:18:10,964 Nyt menneisyyden mies on elossa. 204 00:18:11,673 --> 00:18:13,174 Enemmän kuin pelkkä mies menneisyydestä, 205 00:18:13,341 --> 00:18:14,175 tiedemies! 206 00:18:15,051 --> 00:18:16,219 Hänen aivonsa sisältävät tietoa 207 00:18:16,386 --> 00:18:18,722 se veisi maailman vuosisatoja löytää uudelleen. 208 00:18:19,222 --> 00:18:21,433 Sitä enemmän ne on erotettava toisistaan 209 00:18:21,600 --> 00:18:24,436 sillä hetkellä, kun hän ei enää tarvitsee hänen huolenpitoaan, Isaac. 210 00:18:25,061 --> 00:18:26,688 Täytyy valitettavasti tukea 211 00:18:26,855 --> 00:18:28,231 Primus Yuloff tässä. 212 00:18:28,690 --> 00:18:32,193 Meidän täytyy muistaa hänen kansansa harjoittaa petosta hyveenä 213 00:18:32,485 --> 00:18:33,403 ja uskoa vain... 214 00:18:33,570 --> 00:18:35,572 Primi! Anteeksi, Primi! 215 00:18:36,948 --> 00:18:38,658 Mies menneisyydestä on poissa asuinalueistaan. 216 00:18:38,825 --> 00:18:39,909 Hän on Lyra-a:n kanssa. 217 00:18:42,203 --> 00:18:44,998 Viestintälaitteet vanhoista armeijavarastoista. 218 00:18:47,125 --> 00:18:48,084 Syvemmin luolissa, 219 00:18:48,251 --> 00:18:51,046 heillä on asevarastotyöpajoja, asepäitä. 220 00:18:51,254 --> 00:18:53,006 Löydän myöhemmin tavan näyttää ne sinulle. 221 00:18:54,090 --> 00:18:55,050 Hyvä Herra. 222 00:18:55,467 --> 00:18:57,761 Van Gogh, Botticelli, 223 00:18:58,553 --> 00:18:59,679 Rembrandt. 224 00:19:00,472 --> 00:19:01,765 Se on uskomatonta. 225 00:19:02,015 --> 00:19:03,475 He ryöstivät koko maailman. 226 00:19:04,309 --> 00:19:05,602 Kukaan ei ole turvassa heiltä. 227 00:19:06,478 --> 00:19:09,105 No, ne varmasti näyttävät paljon maun, mitä he varastavat. 228 00:19:13,568 --> 00:19:15,278 Lyra-a, kun he kuljettivat minua täällä, 229 00:19:15,445 --> 00:19:17,614 Muistan varmasti kuulleeni laulamassa. 230 00:19:19,991 --> 00:19:21,368 Lapset laulamassa. 231 00:19:22,827 --> 00:19:24,704 Ehkä se oli unelma, jota näit. 232 00:19:26,206 --> 00:19:28,291 Täällä ei laula kukaan ilman käskyä. 233 00:19:49,229 --> 00:19:50,730 Mikä on virtalähde? 234 00:19:51,314 --> 00:19:53,441 Vanhat ydingeneraattorisi toimivat edelleen. 235 00:19:54,442 --> 00:19:55,527 Maailman onneksi 236 00:19:55,694 --> 00:19:58,530 PAX ei täysin ymmärrä periaate. 237 00:20:10,709 --> 00:20:11,543 Huh huh! 238 00:20:12,377 --> 00:20:13,336 Aurinkotaistelu! 239 00:20:13,753 --> 00:20:15,547 Täysin uusi lääke sinulle! 240 00:20:20,969 --> 00:20:22,220 Aah. 241 00:20:32,564 --> 00:20:33,690 Luojan kiitos. 242 00:20:36,192 --> 00:20:38,319 Ja kauniimpi kuin koskaan. 243 00:20:44,367 --> 00:20:45,076 Katso. 244 00:20:46,411 --> 00:20:48,830 Joka tapa sisään tai ulos täältä katsotaan jatkuvasti. 245 00:20:54,586 --> 00:20:55,628 Missä olemme? 246 00:20:56,796 --> 00:20:58,965 Jos olemme täällä luolien yläpuolella, niin... 247 00:21:04,763 --> 00:21:05,638 Se on poissa. 248 00:21:06,473 --> 00:21:08,600 Moottoritie, lentokenttä! 249 00:21:09,225 --> 00:21:10,435 Nyt on joki! 250 00:21:12,562 --> 00:21:14,105 Lyra-a, mitä muuta on mennyt? 251 00:21:14,272 --> 00:21:16,608 Tarkoitan, kuinka paljon pommit tuhosivat? 252 00:21:16,775 --> 00:21:18,401 Vähemmän kuin uskottiin tapahtuvan. 253 00:21:19,110 --> 00:21:20,028 Monien vuosien taistelun aikana, 254 00:21:20,195 --> 00:21:22,989 kumpikin osapuoli pelkäsi kuolemanpommeja toisesta liikaa. 255 00:21:23,406 --> 00:21:26,826 Kun niitä vihdoin käytettiin, tiedemiehet kapinoivat. 256 00:21:29,245 --> 00:21:32,290 Sitten vihdoinkin osoitimme rohkeutta, hmm? 257 00:21:33,416 --> 00:21:36,503 Mutta PAX:n esi-isät ottivat sitten vallan. 258 00:21:37,170 --> 00:21:39,422 Monet tiedemiehet tapettiin petturina. 259 00:21:40,006 --> 00:21:42,300 Opettajat ja teknikot yritti pelastaa heidät, 260 00:21:42,467 --> 00:21:44,803 ja suuri tappamisen vimma alkoi. 261 00:21:46,095 --> 00:21:48,056 Ilman tiedemiehiä ja opettajia, 262 00:21:48,890 --> 00:21:50,517 koneet alkoivat ruostua, 263 00:21:50,975 --> 00:21:53,394 miehet alkoivat taistella vedestä ja ruoasta. 264 00:21:54,437 --> 00:21:57,774 Hieno tekniikkasi oli liian... 265 00:21:57,941 --> 00:22:00,485 Liian monimutkainen, liian hauras. Tiedän. 266 00:22:01,277 --> 00:22:02,737 Ilman öljyä pyörät pysähtyvät. 267 00:22:02,904 --> 00:22:04,989 Ilman pyöriä tehtaat pysähtyvät. 268 00:22:05,240 --> 00:22:08,284 Ilman tehtaita ruokakuljetus pysähtyy. 269 00:22:08,743 --> 00:22:10,161 Maa ei ole valmis, Dylan. 270 00:22:11,955 --> 00:22:13,748 Se on vain erilaista. 271 00:22:14,332 --> 00:22:16,251 Jollain tapaa ehkä jopa parempi. 272 00:22:19,629 --> 00:22:21,548 Oi, toivoin toivottavani sinut tervetulleeksi meidän vuosisadallemme 273 00:22:21,714 --> 00:22:23,174 eri tavalla, Dylan Hunt. 274 00:22:23,383 --> 00:22:25,677 Olen Primus Kimbridge, joka löysi sinut, 275 00:22:25,844 --> 00:22:27,262 ja tämä on Primus Yuloff. 276 00:22:27,929 --> 00:22:30,932 Kyllä, PAX turvallisuuspäällikkö. 277 00:22:32,100 --> 00:22:33,893 Lyra-a sanoi minulle, että tapaan sinut. 278 00:22:34,602 --> 00:22:36,020 Kaikki PAX on kiitollinen 279 00:22:36,187 --> 00:22:37,564 huolenpidosta, jonka hän on sinulle antanut, 280 00:22:38,565 --> 00:22:40,400 mutta valitettavasti nyt 281 00:22:40,567 --> 00:22:43,611 hänellä on muita yhtä painavia tehtäviä. 282 00:22:44,946 --> 00:22:47,073 Minun on kunnioitettava Primus Yuloffin arvovaltaa. 283 00:22:49,534 --> 00:22:51,619 Meillä on niin monia kysymyksiä esitettävänä sinulle. 284 00:22:57,458 --> 00:23:01,629 Ensimmäinen kysymys on oltava mitä Lyra-a on kertonut sinulle PAXista. 285 00:23:02,589 --> 00:23:05,758 Miksi? Onko jotain Minun ei kuulu tietää? 286 00:23:06,175 --> 00:23:08,845 Olemme luonnollisesti huolissamme kantamallasi tiedolla. 287 00:23:09,095 --> 00:23:11,139 Et ole erilainen kuin kuolemapommi itse. 288 00:23:11,973 --> 00:23:14,350 Tietosi voima voi olla suuri arvo, 289 00:23:15,226 --> 00:23:17,896 mutta se voi myös tuhota meidät kaikki. 290 00:23:19,188 --> 00:23:20,773 Toivomme, että käytät sitä tarkoituksessamme 291 00:23:20,940 --> 00:23:22,317 kun ymmärrät meidät täysin. 292 00:23:28,948 --> 00:23:31,367 Luulen, että löydät Olen melko nopea opiskelu. 293 00:23:40,543 --> 00:23:41,461 Olen Harper-Smythe. 294 00:23:41,628 --> 00:23:43,546 Minulle on määrätty Lyra-a:n tehtävät. 295 00:23:44,297 --> 00:23:45,673 Se on korkea tilaus. 296 00:23:51,304 --> 00:23:52,639 Onko sen alla tyttö? 297 00:23:54,557 --> 00:23:55,934 Mitä merkitystä sillä on? 298 00:23:56,517 --> 00:23:59,270 Olisiko maksani muoto tai haima kiinnostaa sinua? 299 00:23:59,479 --> 00:24:00,396 Ehkä. 300 00:24:01,606 --> 00:24:03,358 Inhoan yllätyksiä. 301 00:24:05,777 --> 00:24:07,070 Tiedän miksi kysyt sitä. 302 00:24:07,695 --> 00:24:09,155 Koska kaikki ihmiset vuosisadallasi 303 00:24:09,322 --> 00:24:10,365 himo hallitsi. 304 00:24:11,658 --> 00:24:14,577 Luulin, että otat vallan sairaanhoitajani tehtävät. 305 00:24:14,994 --> 00:24:17,288 Lyra-a piti minua aina mukana. 306 00:24:17,664 --> 00:24:18,498 Olet tiedemies, 307 00:24:18,665 --> 00:24:21,709 ja silti et ymmärrä tuo himo tuhosi maailmasi. 308 00:24:22,168 --> 00:24:24,045 Se on mielenkiintoinen teoria. 309 00:24:24,545 --> 00:24:25,797 Se on tosiasia! 310 00:24:26,381 --> 00:24:27,882 Suurin osa maailman ongelmista 311 00:24:28,049 --> 00:24:30,593 johtuivat aggressiosta miehen ja naisen välillä. 312 00:24:31,260 --> 00:24:32,845 Oma Saint Freud varoitti sinua... 313 00:24:33,012 --> 00:24:34,305 Pyhä Sigmund Freud?! 314 00:24:35,181 --> 00:24:36,975 Heikkous, joka piti jopa johtajasi 315 00:24:37,141 --> 00:24:38,476 selkeästä ajatuksesta ja viisaudesta. 316 00:24:39,102 --> 00:24:41,312 Eli loppujen lopuksi kyse oli eläimellisestä himosta 317 00:24:41,479 --> 00:24:43,439 joka sai sivilisaatiosi kaatumaan. 318 00:24:46,484 --> 00:24:49,570 J- kuinka moni teistä tuntuu siltä? 319 00:24:50,279 --> 00:24:53,783 No, hieno osa PAXia on unisex-vakuutuksen. 320 00:24:55,243 --> 00:24:56,327 Ulkona tietysti 321 00:24:56,577 --> 00:25:00,873 primitiivit ja barbaarit jatkavat samoissa vanhoissa virheissä. 322 00:25:01,582 --> 00:25:02,250 Voi. 323 00:25:03,626 --> 00:25:07,380 No, luojan kiitos, olen turvassa täällä. 324 00:25:14,512 --> 00:25:15,221 Hyvää yötä. 325 00:25:16,139 --> 00:25:18,766 No, minulla on ollut parempi. 326 00:25:34,282 --> 00:25:35,241 Kumpikaan ei ole loukkaantunut. 327 00:25:36,409 --> 00:25:38,453 Yuloff epäilee nyt, miksi olen täällä. 328 00:25:38,953 --> 00:25:39,787 Minun täytyy lähteä. 329 00:25:41,456 --> 00:25:42,749 Voitko saada meidät molemmat pois täältä? 330 00:25:43,082 --> 00:25:44,125 Jos olet valmis ottamaan sen riskin. 331 00:25:48,921 --> 00:25:50,131 Toivoin sinun sanovan niin. 332 00:25:54,969 --> 00:25:55,803 Minne olemme menossa? 333 00:25:56,554 --> 00:25:58,389 Kaikkein vapaasti, kaunein paikka maan päällä, 334 00:25:58,556 --> 00:25:59,307 jos haluat. 335 00:26:00,391 --> 00:26:01,684 Minun kaupunkini, Tyrania. 336 00:26:01,851 --> 00:26:04,228 Ei! Ei! Ei! 337 00:26:29,087 --> 00:26:29,670 Mitä sinä teet?! 338 00:26:29,837 --> 00:26:32,048 Se ampuu vain nuolen, joka aiheuttaa tajuttomuuden. 339 00:26:48,815 --> 00:26:51,317 Joten he jatkoivat peittääkseen maailman sillä. 340 00:26:51,651 --> 00:26:52,401 Kyllä. 341 00:26:53,111 --> 00:26:55,154 Sukkula on PAX:n suurin ase. 342 00:26:55,655 --> 00:26:57,031 Sieltä heidän tiiminsä voivat mennä minne tahansa, 343 00:26:57,198 --> 00:26:58,157 hyökätä ja murhata. 344 00:26:58,574 --> 00:26:59,867 Tule sisään. Täällä. 345 00:27:00,201 --> 00:27:01,244 Saan luvan meille. 346 00:27:01,410 --> 00:27:01,994 Kiire. 347 00:27:06,999 --> 00:27:07,583 Stop! 348 00:28:00,219 --> 00:28:02,180 Tämä asia vie sinut varmasti pois. 349 00:28:02,805 --> 00:28:04,557 Tämä on PAXer-nukka, jolla he lyövät sinua. 350 00:28:07,226 --> 00:28:08,144 Pientä hypoa. 351 00:28:11,147 --> 00:28:13,274 Tämä ei saa heistä näyttämään erittäin verenhimoinen. 352 00:28:13,983 --> 00:28:15,735 Se johtuu vain siitä, että he halusivat sinut elossa. 353 00:28:17,987 --> 00:28:20,281 Olen asettanut sen pysähtymään vanhalla huoltoasemalla, 354 00:28:20,448 --> 00:28:23,034 mikä on lähin sukkula tulee Tyraniaan. 355 00:28:32,210 --> 00:28:34,128 Täältä matkaamme maan yläpuolelle. 356 00:28:48,392 --> 00:28:50,102 Eikö PAX voi jäljittää tätä autoa tänne? 357 00:28:50,269 --> 00:28:52,855 Ei, lähetän sen sivuraideputkeen. 358 00:29:16,045 --> 00:29:16,837 Tyran! 359 00:29:27,139 --> 00:29:29,016 Lisää hevosia ja pakkaa meille ruokaa! 360 00:29:29,183 --> 00:29:30,142 Kyllä, emäntä. 361 00:29:33,938 --> 00:29:34,522 Dylan... 362 00:29:35,564 --> 00:29:36,857 lepää kun voit. 363 00:29:37,275 --> 00:29:38,317 Tarvitset voimaasi. 364 00:29:56,168 --> 00:29:57,003 Syö tämä. 365 00:29:58,254 --> 00:29:59,463 Meillä on pitkä matka. 366 00:30:06,762 --> 00:30:08,514 Yksi teistä, tuo minulle ratsastusvaatteet! 367 00:30:09,682 --> 00:30:10,433 Keitä he ovat? 368 00:30:11,142 --> 00:30:12,310 He kasvattavat hevositamme. 369 00:30:13,185 --> 00:30:14,395 Heidän esi-isänsä asuivat kaupungissa 370 00:30:14,562 --> 00:30:15,855 joka tuhoutui täällä. 371 00:30:16,605 --> 00:30:18,983 Kutsuit aluetta "Arizonaksi". 372 00:30:24,322 --> 00:30:26,032 Sitä kutsutaan kunnioitusasemaksi... 373 00:30:28,701 --> 00:30:32,913 mikä tekee siitä myös paljon vaikeampaa jotta he laittaisivat lansettimme selkään. 374 00:30:35,041 --> 00:30:36,417 Sinulla on paljon opittavaa maapallosta 375 00:30:36,584 --> 00:30:38,169 kuten nyt, Dylan Hunt. 376 00:30:48,596 --> 00:30:49,347 Älä pelkää. 377 00:30:50,848 --> 00:30:51,807 Kaikki on kunnossa. 378 00:31:03,694 --> 00:31:05,738 Sinun kaupunkisi Phoenix on nyt linnoitus, 379 00:31:05,905 --> 00:31:07,281 sotapäälliköiden hallinnassa. 380 00:31:44,568 --> 00:31:47,154 Se on kuin maapallo on ollut annettu toinen mahdollisuus. 381 00:31:48,489 --> 00:31:49,824 Sininen taivas... 382 00:31:51,784 --> 00:31:55,454 kirkasta vettä, kalaa, riistaa. 383 00:31:57,998 --> 00:31:58,958 Mitä muuta? 384 00:32:00,000 --> 00:32:00,876 Paljon enemmän. 385 00:32:01,961 --> 00:32:04,213 Vuosisadallani on sinulle monia yllätyksiä. 386 00:32:25,651 --> 00:32:27,736 Tyranian ydinvoimala. 387 00:32:29,363 --> 00:32:30,364 Missä sinun kaupunkisi on? 388 00:32:30,656 --> 00:32:32,032 Vielä reilusti yli päivä ajelua. 389 00:32:33,075 --> 00:32:34,618 Emme ole niin onnekkaita kuin PAX. 390 00:32:34,827 --> 00:32:35,870 Se alkaa epäonnistua. 391 00:32:36,704 --> 00:32:38,873 Ehkä etäisyys kaupunkimme heikentää sitä. 392 00:32:40,291 --> 00:32:41,625 Ymmärrätkö sellaisia ​​asioita? 393 00:32:42,418 --> 00:32:45,629 Todennäköisemmin ydinydin elementit on järjestettävä uudelleen. 394 00:33:08,652 --> 00:33:09,236 Dylan! 395 00:33:09,695 --> 00:33:10,279 Hmm? 396 00:33:16,202 --> 00:33:16,869 Tyrania. 397 00:33:21,707 --> 00:33:22,708 Ihana! 398 00:34:38,158 --> 00:34:39,660 Olet varmaan ollut poissa pitkään, 399 00:34:39,827 --> 00:34:41,495 ja silti kukaan ei ylläty nähdessään sinua. 400 00:34:42,079 --> 00:34:44,290 Pidämme sitä epätasapainoisena. 401 00:34:49,503 --> 00:34:50,379 Keitä he ovat? 402 00:34:52,339 --> 00:34:53,674 Heitä kutsutaan "auttajiksimme". 403 00:34:54,550 --> 00:34:55,593 Mistä ne tulevat? 404 00:34:55,759 --> 00:34:57,011 Osa heistä kaukaa. 405 00:34:57,595 --> 00:34:59,555 On kunnia olla täällä. 406 00:35:07,605 --> 00:35:09,023 Nämä ovat anojia, jotka ovat tulleet tänne 407 00:35:09,189 --> 00:35:11,400 toivoen tulla hyväksytyksi auttajiksi. 408 00:35:12,401 --> 00:35:14,528 He ovat karoliinalaisia ​​tutkijoita. 409 00:35:19,199 --> 00:35:21,201 Sinun olisi hyvä välttää naisen maa, Dylan. 410 00:35:21,660 --> 00:35:23,746 siellä uroksia suvataan vain lemmikkeinä. 411 00:35:59,531 --> 00:36:00,449 stim. 412 00:36:02,284 --> 00:36:04,453 Kansani uskoo, että se antaa ihmisarvon. 413 00:36:05,788 --> 00:36:07,456 Tämä on vieraani, Dylan Hunt. 414 00:36:08,040 --> 00:36:09,541 Häntä tulee kohdella kuin tyranilaista. 415 00:36:10,459 --> 00:36:12,127 Astrid näyttää sinulle asuntoosi. 416 00:36:14,171 --> 00:36:16,256 Minun täytyy valmistaa sinulle oikea tervetulotoivotus. 417 00:36:27,434 --> 00:36:29,311 Voittaminen oli melko helppoa useimpien heistä luottamus, 418 00:36:29,478 --> 00:36:31,313 ja voisin pian mennä minne halusin. 419 00:36:31,855 --> 00:36:34,191 Mutta kun mies menneisyydestä löydettiin, 420 00:36:34,692 --> 00:36:36,944 Tajusin tämän olevan vielä suurempaa merkitystä 421 00:36:37,111 --> 00:36:39,363 kuin minun tutkimukseni heidän sukkulajärjestelmästään. 422 00:36:39,697 --> 00:36:42,324 Tämä ihminen voi olla myös fiksu temppu, 423 00:36:42,783 --> 00:36:44,702 vakooja istutettu tänne. 424 00:36:45,077 --> 00:36:45,661 Ei 425 00:36:46,453 --> 00:36:47,871 Näin hänet löytyneen. 426 00:36:48,747 --> 00:36:50,165 Hän on vanhan maan tiedemies 427 00:36:50,332 --> 00:36:52,209 tuntemalla lentävät koneet, 428 00:36:52,501 --> 00:36:55,421 vanhoista aseista ja ydinfuusiota. 429 00:36:57,172 --> 00:36:59,800 Tarvitsen enemmän aikaa voittaakseen täyden uskollisuutensa. 430 00:37:00,634 --> 00:37:02,219 Pelkänä ihmisenä hän on tietysti 431 00:37:02,386 --> 00:37:05,472 tunteidensa ja taikauskonsa hallitsema. 432 00:37:06,265 --> 00:37:08,475 Sitten hänet on koulutettava kuten kaikilla ihmisillä. 433 00:37:08,976 --> 00:37:10,936 Olen varma, että hän auttaa meitä vapaasti 434 00:37:11,103 --> 00:37:13,313 jos hän viihtyy keskuudessamme. 435 00:37:13,939 --> 00:37:15,858 Pyydän sitä kaikkea Tyraniassa täytyy käskeä 436 00:37:16,024 --> 00:37:18,152 auttamaan minua vakuuttamaan hänet ystävyydestämme. 437 00:37:19,153 --> 00:37:20,028 Sovittu. 438 00:37:20,779 --> 00:37:24,032 Mutta meidän on pian nähtävä todisteita että hän on valmis palvelemaan meitä. 439 00:37:24,742 --> 00:37:28,036 Jos ei, hänet on sijoitettava harjoituskoulussa. 440 00:37:33,834 --> 00:37:35,461 Älä leikkaa sitä liian lähelle, Astrid. 441 00:37:35,711 --> 00:37:36,879 Hän on pärjännyt erittäin hyvin. 442 00:37:38,338 --> 00:37:39,840 Tarjotaanko nyt ruokaa, emäntä? 443 00:37:40,007 --> 00:37:41,467 Kyllä! Olen nälkäinen. 444 00:37:41,633 --> 00:37:42,634 Hanki minulle viittani. 445 00:37:49,641 --> 00:37:50,934 Ole hyvä, Dylan, istu alas. 446 00:37:51,518 --> 00:37:52,811 Olen kanssasi hetken kuluttua. 447 00:37:54,563 --> 00:37:55,773 Ota hiukseni alas, Astrid. 448 00:38:00,027 --> 00:38:02,321 Jos et näe herkkua haluatko, kysy vain, 449 00:38:02,529 --> 00:38:03,530 ja he hankkivat sen sinulle. 450 00:38:13,415 --> 00:38:14,166 Näetkö? 451 00:38:14,333 --> 00:38:17,252 Ydinvoimalaitoksemme heikkenee päivä päivältä. 452 00:38:17,669 --> 00:38:20,088 Sen korjaaminen voittaa sinut kaikki Tyranian ystävyys. 453 00:38:37,439 --> 00:38:38,982 Mikä sinua edelleen vaivaa, Dylan? 454 00:38:39,566 --> 00:38:40,901 Että he palvelevat meitä niin hyvin? 455 00:38:43,278 --> 00:38:45,781 Se on heidän kirottu halunsa miellyttää. 456 00:38:46,782 --> 00:38:47,574 He rakastavat meitä, 457 00:38:48,325 --> 00:38:50,494 aivan kuin lemmikkieläin palauttaa sen antaman rakkauden. 458 00:38:51,203 --> 00:38:52,996 He ovat ihmisiä, Lyra-a! 459 00:38:56,375 --> 00:38:57,125 Astrid... 460 00:38:58,252 --> 00:38:59,378 oletko onnellinen täällä? 461 00:38:59,962 --> 00:39:00,963 Onnellinen, mestari? 462 00:39:01,588 --> 00:39:03,799 Olin sairas ja nälkäinen, kunnes tulin tänne. 463 00:39:04,758 --> 00:39:06,301 He ovat onnekkaita ihmisiä, Dylan, 464 00:39:07,261 --> 00:39:08,220 ja he tunnistavat sen. 465 00:40:12,451 --> 00:40:13,619 Sinä! Voinko... 466 00:40:29,593 --> 00:40:31,428 Olen Isiah, PAX. 467 00:40:32,971 --> 00:40:34,056 Aiotko olla hiljaa? 468 00:40:58,997 --> 00:41:00,791 Olen tohtori Kellum, PAX. 469 00:41:01,375 --> 00:41:04,252 Ja tämä on Singh, tiimiviestintä. 470 00:41:04,503 --> 00:41:06,296 Olet satunnainen mies menneisyydestä 471 00:41:06,630 --> 00:41:09,758 joka nieli jokaisen valheen hänen ensimmäinen mutantti yritti häntä. 472 00:41:10,467 --> 00:41:11,134 Olemme kuulleet sen 473 00:41:11,301 --> 00:41:13,679 korjaat niitä ydingeneraattori huomenna. 474 00:41:14,012 --> 00:41:14,680 Miksi? 475 00:41:15,931 --> 00:41:17,057 -Onko jotain vastalausetta 476 00:41:17,224 --> 00:41:19,810 heidän kaupunkilleen myös luotettava virtalähde? 477 00:41:20,644 --> 00:41:22,854 Etkö ole nähnyt tätä pahaa paikkaa? 478 00:41:23,105 --> 00:41:26,108 Se herätti muutamia epäilyksiä katselen ympärilleni tänä iltana, 479 00:41:26,650 --> 00:41:28,902 mutta en ole aivan rakastunut myös muurahaispesosi kanssa. 480 00:41:29,736 --> 00:41:31,697 Joten on totta, mitä hän sanoi neuvostolle. 481 00:41:32,280 --> 00:41:34,449 Hän käytti sairauttasi pitääkseen sinut eristäytyneenä. 482 00:41:34,616 --> 00:41:36,451 Et nähnyt käytännössä mitään PAXista! 483 00:41:36,743 --> 00:41:39,579 PAX perustettiin sinun aikanasi eläviltä ihmisiltä, 484 00:41:40,080 --> 00:41:42,791 ihmisiä, jotka kapinoivat suurta konfliktia vastaan. 485 00:41:43,291 --> 00:41:44,418 He valtasivat luolat 486 00:41:44,584 --> 00:41:48,296 säilyttää kirjoja, musiikkia, taidetta ja kunnollisia ihanteita 487 00:41:48,463 --> 00:41:50,966 koska maailma saattaa yrittää uudelleen rakentamiseen. 488 00:41:51,341 --> 00:41:53,635 Miksi sitten salaiset ryhmät agenteista kaikkialla? 489 00:41:54,261 --> 00:41:55,178 Pyydätkö minua uskomaan 490 00:41:55,345 --> 00:41:58,265 olet täällä soluttautumassa hyviä kirjoja ja kulttuuria?! 491 00:42:00,267 --> 00:42:01,018 Tule. 492 00:42:01,268 --> 00:42:03,061 Anna minun näyttää, miksi tämä joukkue on täällä. 493 00:42:09,109 --> 00:42:10,402 Siirry eteenpäin! Siirry eteenpäin! 494 00:42:11,945 --> 00:42:13,363 Nopeammin! Nopeammin! 495 00:42:14,031 --> 00:42:15,699 Siirry eteenpäin! Siirry eteenpäin! 496 00:42:16,783 --> 00:42:18,160 Voi! Voi! 497 00:42:18,326 --> 00:42:20,078 Nopeammin! 498 00:42:20,996 --> 00:42:22,706 Orjakaupunki kaupungin alla. 499 00:42:23,373 --> 00:42:26,126 Ne ovat uusia, äskettäin vangittuja auttajia. 500 00:42:26,918 --> 00:42:29,004 Tätä yksi PAX-tiimi tekee. 501 00:42:29,713 --> 00:42:32,507 Kaksi meistä on jo kuollut kapinaa suunnittelemassa. 502 00:42:33,633 --> 00:42:36,887 Tarvittaessa me kaikki jos voimme pelastaa heidät 503 00:42:37,804 --> 00:42:39,514 ja useita tuhansia heidän kaltaisiaan. 504 00:42:41,892 --> 00:42:42,559 Liikkua! 505 00:42:50,859 --> 00:42:53,361 Löydät sen hyödyttömäksi valehdella meille, ihminen. 506 00:42:54,571 --> 00:42:56,782 Korjaatko ydingeneraattorimme? 507 00:42:57,574 --> 00:43:00,077 Kyllä vai ei? 508 00:43:00,535 --> 00:43:01,661 Kuuntele nyt minua! 509 00:43:02,370 --> 00:43:03,747 Tulin vuosisadallesi sairaana, 510 00:43:03,914 --> 00:43:05,916 ja sitä on käytetty minua vastaan erittäin taitavasti. 511 00:43:06,333 --> 00:43:07,209 Mutta en ole nyt sairas, 512 00:43:07,375 --> 00:43:09,461 ja minua väsyttää työnnettynä ympäriinsä! 513 00:43:10,879 --> 00:43:12,672 Et ymmärrä mitä tämä tarkoittaa. 514 00:43:13,381 --> 00:43:14,800 Kerro heille, että tulet mielellään mukaan. 515 00:43:15,258 --> 00:43:17,260 Ja sain viimeisen neuvon haluan sinulta, 516 00:43:17,427 --> 00:43:18,845 Florence Nightingale. 517 00:43:20,597 --> 00:43:21,932 Koulutus on määrätty. 518 00:43:34,069 --> 00:43:37,447 Ihminen, tervetuloa auttajien joukkoon. 519 00:43:41,618 --> 00:43:43,078 Otat kunnioittavan kannan 520 00:43:43,245 --> 00:43:44,079 ja ilmaista kiitollisuutta -- 521 00:43:44,246 --> 00:43:47,707 Tulee kylmä päivä helvetissä kun polvistun jalkojesi juureen. 522 00:43:49,126 --> 00:43:50,085 Voi! 523 00:43:53,964 --> 00:43:56,883 Se oli kevyin kipuasetus. 524 00:43:58,635 --> 00:44:00,053 Korkeampia on kahdeksan. 525 00:44:02,013 --> 00:44:04,266 Otat kunnioittavan kannan. 526 00:44:17,279 --> 00:44:19,614 Kunnioituksen asema, ihminen! 527 00:44:28,165 --> 00:44:29,166 epätavallinen 528 00:44:30,417 --> 00:44:32,043 Jouduin käyttämään seitsemättä asetusta. 529 00:44:32,794 --> 00:44:35,672 Sitten seuraava hetki pitäisi olla vielä tehokkaampi. 530 00:44:51,938 --> 00:44:52,856 Näetkö? 531 00:44:53,607 --> 00:44:55,775 Stim pystyy nauttimaan. 532 00:44:58,278 --> 00:45:01,615 Vai pidätkö mieluummin viimeisestä kivun tasosta? 533 00:45:21,426 --> 00:45:22,219 Työskentele! 534 00:45:23,053 --> 00:45:23,720 Mennä! 535 00:45:27,349 --> 00:45:28,350 Juliano! 536 00:45:29,809 --> 00:45:31,561 Juliano! Uusi opiskelija! 537 00:45:32,479 --> 00:45:33,730 Juliano! 538 00:45:39,194 --> 00:45:39,986 Ei puhetta! 539 00:45:40,403 --> 00:45:41,154 Sinä opiskelija! 540 00:45:41,571 --> 00:45:42,697 Mitä täällä tapahtuu?! 541 00:45:43,615 --> 00:45:44,532 Nosta se mies ylös! 542 00:45:45,909 --> 00:45:46,743 Ota hänestä kiinni! 543 00:45:47,118 --> 00:45:48,453 Vie hänet kouluun viisi! 544 00:45:51,289 --> 00:45:52,332 Jatka työsi kanssa! 545 00:45:54,167 --> 00:45:55,001 Älä lopeta! 546 00:46:00,966 --> 00:46:03,510 Te ihmiset jatkatte poksahdusta pois puutöistä, eikö niin? 547 00:46:19,651 --> 00:46:20,860 Tuo stim-juttu, mikä se on? 548 00:46:21,027 --> 00:46:22,028 Tule aikastasi. 549 00:46:22,445 --> 00:46:25,365 Se käyttää äänitekniikkaa, aallonpituuksilla, jotka stimuloivat 550 00:46:25,532 --> 00:46:27,575 aivojen kipu- ja ilokeskukset. 551 00:46:28,076 --> 00:46:28,994 Me keksimme sen? 552 00:46:29,160 --> 00:46:30,078 Kyllä. 553 00:46:31,204 --> 00:46:34,499 Sitä käytettiin joukkojen ohjaamiseen ja siviiliväestö. 554 00:46:34,666 --> 00:46:36,084 Katso, koulutuskoulut. 555 00:46:37,002 --> 00:46:38,670 Rukoile vain sitä et koskaan ole yhden sisällä. 556 00:46:40,338 --> 00:46:42,590 Opettajat! Takaisin harjoituskouluun! Nopeasti! 557 00:46:42,757 --> 00:46:43,758 Tee mitä pyydämme! 558 00:46:50,432 --> 00:46:51,349 Nopea. Tänne. 559 00:46:52,475 --> 00:46:53,351 Taistele kanssamme! 560 00:47:03,695 --> 00:47:05,238 Onko tämä ihminen menneisyydestä? 561 00:47:05,822 --> 00:47:06,781 Kyllä, mestari. 562 00:47:07,615 --> 00:47:09,701 Harn-n, vaihdan sinut 563 00:47:09,868 --> 00:47:11,619 kolme naisopiskelijaa hänelle. 564 00:47:11,953 --> 00:47:13,038 Hän kiinnostaa minua. 565 00:47:14,622 --> 00:47:17,542 Oi mestari, rakastan sinua. Rakastan Tyraniaa. 566 00:47:17,917 --> 00:47:20,628 Kiitos, että otit minut avuksi. 567 00:47:21,129 --> 00:47:23,381 Janos, Janos, sanoit sen eilen. 568 00:47:23,923 --> 00:47:24,758 Ylös, Janos! 569 00:47:24,966 --> 00:47:25,717 Kyllä, mestari. 570 00:47:29,596 --> 00:47:32,015 Näytä uusi opiskelija kuinka yhteistyökykyisiä meistä täällä tulee. 571 00:47:32,307 --> 00:47:35,060 Kerro minulle. Kerro, miten muuten voisit miellyttää sinua. 572 00:47:35,226 --> 00:47:36,144 Ole hyvä ja auta minua! Ole hyvä-- 573 00:47:36,311 --> 00:47:37,854 Auttajan velvollisuus on löytää keinoja! 574 00:47:38,021 --> 00:47:40,190 Sinun täytyy jatkuvasti miettiä tapoja. 575 00:47:47,822 --> 00:47:49,366 Löydät tämän mielenkiintoisen, inhimillisen. 576 00:47:50,825 --> 00:47:51,910 Ei fyysistä vammaa. 577 00:47:53,078 --> 00:47:54,204 Et voi kuolla... 578 00:48:01,419 --> 00:48:02,712 ...mutta sinä haluat. 579 00:48:06,257 --> 00:48:07,175 Hallita! 580 00:48:19,229 --> 00:48:21,606 Piilopaikka on varastotilassa. 581 00:48:22,232 --> 00:48:23,316 Muut odottavat siellä. 582 00:48:56,766 --> 00:48:59,185 No, jos se ei ole neiti Harper-Smythe. 583 00:48:59,853 --> 00:49:01,563 Sinun pitäisi käyttää hametta useammin. 584 00:49:03,565 --> 00:49:04,941 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 585 00:49:05,108 --> 00:49:06,151 Meidät lähetettiin tänne kertomaan sinulle... 586 00:49:06,317 --> 00:49:07,152 Me? 587 00:49:07,569 --> 00:49:08,903 Collins lähetettiin myös 588 00:49:10,071 --> 00:49:12,198 mutta hänet tapettiin Blythian väijytyksessä tänä aamuna. 589 00:49:15,118 --> 00:49:19,664 Collins. Hyvä mies, hyvä joukkueenjohtaja. 590 00:49:20,915 --> 00:49:23,376 Meidät lähetettiin tänne käskemään sinua unohtamaan kapinan, 591 00:49:23,710 --> 00:49:25,837 käyttää kaikkesi löytääksesi Dylan Huntin 592 00:49:26,004 --> 00:49:27,630 ja vie hänet turvallisesti pois täältä. 593 00:49:28,047 --> 00:49:29,299 Unohda ihmisorjat?! 594 00:49:29,632 --> 00:49:30,842 He eivät voi tilata sitä! 595 00:49:31,342 --> 00:49:33,178 Kaksi meistä on jo antanut henkensä 596 00:49:33,344 --> 00:49:35,054 saadakseen meidät näin lähelle kapinaa, 597 00:49:35,346 --> 00:49:36,306 ja nyt Collins. 598 00:49:36,473 --> 00:49:37,307 Kuinka lähellä? 599 00:49:37,557 --> 00:49:39,767 Olemme valmiita heti kun löydämme 600 00:49:39,934 --> 00:49:41,769 missä mutantit säilyttävät stimänsä. 601 00:49:41,936 --> 00:49:43,813 No sitten en mene missä tahansa, herrat. 602 00:49:44,105 --> 00:49:46,608 Tyranilaiset saavat annoksen omia stimiä? 603 00:49:47,066 --> 00:49:48,193 Haluan nähdä sen. 604 00:49:48,860 --> 00:49:50,695 Kuuntele minua, Dylan Hunt. 605 00:49:51,696 --> 00:49:55,366 Jos PAX käskee meidät unohtamaan kapina ja vie sinut pois täältä, 606 00:49:55,617 --> 00:49:57,327 niin se sitten menee! 607 00:49:57,911 --> 00:49:58,995 PAX ei omista minua, tohtori... 608 00:49:59,162 --> 00:50:00,038 Ole hyvä! 609 00:50:02,165 --> 00:50:03,875 Kapina ei ole nyt mahdollinen. 610 00:50:05,877 --> 00:50:07,837 Lyra-a näki minut ylittävän heidän ostoskeskuksensa tänä aamuna, 611 00:50:08,004 --> 00:50:09,464 ja olen varma, että hän tunnisti minut. 612 00:50:14,093 --> 00:50:15,345 Vain välähdys hänestä, 613 00:50:15,845 --> 00:50:18,097 mutta olen varma, että se oli nainen, jonka tunsin PAXissa, 614 00:50:18,932 --> 00:50:20,683 mikä tarkoittaa, että hän on joko PAX-tiimin kanssa 615 00:50:20,850 --> 00:50:21,935 tai liittyä tänne. 616 00:50:22,310 --> 00:50:25,438 Kuka tahansa auttaja, joka löytää heidät palkitaan kaverilla 617 00:50:25,688 --> 00:50:27,899 ja viikon stim asetettu iloksi. 618 00:50:28,650 --> 00:50:30,860 Saat ne ennen pimeää, rakastajatar. 619 00:50:35,740 --> 00:50:38,868 Noin kuusi kuukautta sitten, Käytin tätä samaa piiriä... 620 00:50:41,746 --> 00:50:42,747 Mistä minä puhun? 621 00:50:43,414 --> 00:50:45,458 Sata ja 54 vuotta sitten. 622 00:50:47,669 --> 00:50:49,629 PAXilla on hyvät viestintälaitteet 623 00:50:49,796 --> 00:50:51,089 vuosisadaltasi, Dylan. 624 00:50:51,881 --> 00:50:55,093 Luolasäilytys oli ihanteellinen elektroniikkaan. 625 00:51:01,057 --> 00:51:02,475 Auringonlasku kolmen tunnin kuluttua. 626 00:51:05,770 --> 00:51:06,479 Kiire. 627 00:51:07,146 --> 00:51:09,232 Hyvä on sitten. On aika lähteä. 628 00:51:09,440 --> 00:51:10,233 Tohtori... 629 00:51:10,900 --> 00:51:12,944 jos annat minulle vielä muutaman minuutin tällä laitteella, 630 00:51:13,111 --> 00:51:13,695 Minulla on se valmiina... 631 00:51:13,861 --> 00:51:16,489 Tarvitsemme tämän ajan päästäkseen tunneleiden läpi. 632 00:51:19,826 --> 00:51:20,577 Tule sinä. 633 00:51:24,831 --> 00:51:28,001 Singh kertoo, että olit valkoinen Comanche-soturi, Isiah, 634 00:51:28,167 --> 00:51:29,627 heimosi johtaja. 635 00:51:30,295 --> 00:51:33,548 Mutta olen nyt PAX ja vannonut totella. 636 00:51:34,048 --> 00:51:35,341 Vannoitko unohtavasi kaikki mitä tiedät 637 00:51:35,508 --> 00:51:37,885 taktiikoista, sodankäynnistä? 638 00:51:38,219 --> 00:51:40,555 Tyranilaiset tarkkailevat jokaista uloskäyntiä. 639 00:51:40,847 --> 00:51:43,808 He tietävät, että tiimisi on täällä, ja tiedät, että he haluavat minut. 640 00:51:43,975 --> 00:51:46,019 Tarvitsemme kapinan käännökseksi! 641 00:51:48,271 --> 00:51:49,355 Meidän täytyy lähteä. 642 00:51:52,650 --> 00:51:53,401 Katso nyt. 643 00:51:54,319 --> 00:51:57,030 En ole tavannut ketään elämässäni Halusin taistella vähemmän kuin hän. 644 00:51:57,614 --> 00:51:59,115 Mutta lupaan, että teen. 645 00:51:59,824 --> 00:52:01,993 Sen verran vahvasti tunnen asian. 646 00:52:05,371 --> 00:52:06,080 Dylan... 647 00:52:07,457 --> 00:52:09,042 antenni on nyt suunnattu. 648 00:52:30,021 --> 00:52:31,606 Nyt toista vastaanotinta voidaan säätää 649 00:52:31,773 --> 00:52:33,441 täsmälleen samalla tavalla. 650 00:52:33,733 --> 00:52:35,276 Ja kun tarpeeksi stimejä on tallennettu yhdessä, 651 00:52:35,443 --> 00:52:38,071 otamme signaalin 30 tai 40 metrin päästä. 652 00:52:38,738 --> 00:52:40,281 Oletko varma tästä kaikesta? 653 00:52:40,948 --> 00:52:41,783 Kyllä. 654 00:54:08,870 --> 00:54:09,495 Sinä, siellä! 655 00:54:10,246 --> 00:54:11,956 Mitä sinulla siellä on, apulainen? 656 00:54:14,667 --> 00:54:16,961 Hän tuo minut vanha laite, jota haluan tutkia. 657 00:54:22,842 --> 00:54:23,634 Nouse ylös! 658 00:54:36,439 --> 00:54:38,691 Tekikö vuosisadasi miehet tunnustaa velat, Dylan? 659 00:54:39,484 --> 00:54:40,943 Olen pelastanut henkesi nyt kahdesti. 660 00:54:41,319 --> 00:54:43,738 Valehtelit minulle myös PAXista. 661 00:54:44,238 --> 00:54:45,782 Mitä haluat minusta tällä kertaa? 662 00:54:50,203 --> 00:54:51,078 Ehkä... 663 00:54:52,246 --> 00:54:54,874 ihmispuoliskoni ei halua olet rikki harjoituksissa. 664 00:54:57,502 --> 00:54:59,253 Mitä Tyranian puolisko haluaa? 665 00:55:00,713 --> 00:55:02,548 Tarvitsen tilan tänne että olet maksanut minulle. 666 00:55:03,257 --> 00:55:04,675 Korjaa ydingeneraattorimme. 667 00:55:12,475 --> 00:55:13,476 Katsomaton? 668 00:55:14,811 --> 00:55:16,562 Ja autan sinua pakenemaan jälkeenpäin. 669 00:55:20,942 --> 00:55:23,903 Lyra-a, tämä laite sanoo, että valehtelet. 670 00:55:25,071 --> 00:55:25,988 Luuletko, että olen tyhmä? 671 00:55:26,405 --> 00:55:28,282 Se on yksi PAX:n käyttämistä vanhoista radioista. 672 00:55:28,616 --> 00:55:31,118 Mutta sillä on muitakin käyttötarkoituksia vuosisadasi ei ole oppinut. 673 00:55:31,786 --> 00:55:32,787 Todistan sen sinulle. 674 00:55:33,538 --> 00:55:34,413 Kerro nimesi. 675 00:55:34,997 --> 00:55:36,374 Lyra-a, tietysti. 676 00:55:38,584 --> 00:55:40,837 Ei signaalia. Puhui totta. 677 00:55:42,213 --> 00:55:43,548 Rakastatko Tyraniaa? 678 00:55:43,756 --> 00:55:44,549 Kyllä. 679 00:55:47,802 --> 00:55:49,595 Rakastatko minua, Lyra-a? 680 00:55:52,181 --> 00:55:53,140 Älä ole hölmö. 681 00:56:06,946 --> 00:56:11,325 Se erehtyy pieneen kiinnostukseen. 682 00:56:17,790 --> 00:56:20,293 Mutta en pysty tuntemaan rakkautta kuten sinä sen ymmärrät. 683 00:56:25,256 --> 00:56:26,048 Voi Dylan... 684 00:56:27,550 --> 00:56:28,426 En tiedä. 685 00:56:31,095 --> 00:56:32,263 Mutta en voi rakastaa sinua. 686 00:56:34,473 --> 00:56:35,683 Olisin silloin ihminen. 687 00:56:37,852 --> 00:56:39,937 Olisin heikko ja typerä, kuten he. 688 00:56:41,564 --> 00:56:43,024 Siksi olen ylivoimainen. 689 00:56:44,275 --> 00:56:46,736 Tiedän oman edun on elämän luonnollinen järjestys. 690 00:56:47,820 --> 00:56:48,696 Oma hyvinvointini on... 691 00:57:20,478 --> 00:57:21,896 Se on nyt paljon vahvempi. 692 00:57:32,990 --> 00:57:34,909 Täytyy olla painelevy jossain. 693 00:57:37,078 --> 00:57:38,871 Meillä ei ole aikaa etsiä sitä. 694 00:57:39,038 --> 00:57:40,331 Ehkä se kääntyy. 695 00:57:40,748 --> 00:57:43,960 Hmm. Näyttää siltä, ​​että se aukeaa tästä. 696 00:57:44,126 --> 00:57:45,002 Isiah... 697 00:57:46,212 --> 00:57:47,505 Toivottavasti olet yhtä vahva kuin näytät. 698 00:57:47,797 --> 00:57:48,673 Ota otteen tästä. 699 00:58:00,226 --> 00:58:00,893 täällä. 700 00:58:12,488 --> 00:58:13,406 Siirry mukaan! 701 00:58:13,739 --> 00:58:17,785 täällä! täällä! Polvistua! Kiire, kiire! 702 00:58:18,119 --> 00:58:18,911 Polvistua! 703 00:58:20,079 --> 00:58:21,747 Haen muut, herra. 704 00:58:25,167 --> 00:58:26,836 Sinä, siellä takana! Liiku, liiku! 705 00:58:27,003 --> 00:58:27,878 Mene eteenpäin, mene! 706 00:58:29,046 --> 00:58:30,006 Jatka, jatka! 707 00:58:31,632 --> 00:58:33,634 Siirry mukaan! Mene, mene! Älä lopeta! 708 00:58:33,801 --> 00:58:35,594 Älä lopeta! Liiku, liiku, liiku! 709 00:58:53,946 --> 00:58:54,822 Jaa ne! 710 00:58:57,366 --> 00:58:59,493 Tässä, ota tämä! Sinusta tulee nyt mestari! 711 00:59:01,245 --> 00:59:02,413 Tässä, ota se! 712 00:59:02,955 --> 00:59:03,748 Ota tämä!! 713 00:59:04,040 --> 00:59:04,623 Ota se! 714 00:59:04,790 --> 00:59:06,042 Tässä! Ota se! 715 00:59:07,668 --> 00:59:08,502 Yritä ymmärtää, 716 00:59:08,669 --> 00:59:10,880 olet enemmän kuin mutantit 10:1! Voit olla vapaa! 717 00:59:11,047 --> 00:59:12,548 Tässä! Ota se! 718 00:59:12,965 --> 00:59:14,258 Mennä! Mennä! 719 00:59:15,176 --> 00:59:16,052 Tässä! 720 00:59:44,288 --> 00:59:44,872 Hah! 721 00:59:51,128 --> 00:59:54,090 Pois kaupungista! Olet vapaa! Juokse! 722 00:59:57,384 --> 00:59:58,552 Pois kaupungista! 723 01:00:01,722 --> 01:00:02,556 Olet vapaa! 724 01:00:02,765 --> 01:00:04,350 Juokse! Jatka liikkumista! 725 01:00:54,984 --> 01:00:56,277 Jokin saa heidät toimimaan. 726 01:00:58,195 --> 01:00:58,904 tyranilaiset. 727 01:01:04,827 --> 01:01:07,496 He ovat välillämme ja vanha Phoenix-asema, Dylan. 728 01:01:08,664 --> 01:01:09,248 Onko toista w-- 729 01:01:09,415 --> 01:01:10,875 Jäljelle jää vain huoltoasema 730 01:01:11,041 --> 01:01:12,418 minne Lyra-a toi sinut sisään. 731 01:01:13,252 --> 01:01:16,297 Erittäin huono. Tyranilaiset tietävät sen. 732 01:01:28,225 --> 01:01:30,561 Se on riskialtista. He tietävät, että tulet tällä tavalla. 733 01:01:30,978 --> 01:01:31,979 Ei tunnu hyvältä. 734 01:01:33,606 --> 01:01:34,899 Sisään pääsee sivulta. 735 01:02:18,776 --> 01:02:19,485 tyranilaiset! 736 01:02:19,818 --> 01:02:20,486 Tule alas! 737 01:02:23,530 --> 01:02:24,448 Se on väijytys! 738 01:02:34,792 --> 01:02:35,542 He pakenevat! 739 01:02:35,709 --> 01:02:36,460 Niiden jälkeen! 740 01:02:36,961 --> 01:02:38,128 Kiirehdi, Isiah! 741 01:02:39,797 --> 01:02:40,422 Sulje se! 742 01:03:16,333 --> 01:03:17,668 Se on lukittu sisältä! 743 01:03:31,557 --> 01:03:33,058 Voin pelastaa henkesi kolmannen kerran... 744 01:03:33,392 --> 01:03:34,727 jos voin puhua kanssasi yksityisesti. 745 01:03:35,019 --> 01:03:37,479 Dylan! Sukkulan ovi on kiinni! 746 01:03:38,314 --> 01:03:40,607 Oven ohjauspiiri, se puuttuu! 747 01:03:42,234 --> 01:03:44,111 Isiah, katso jos pystyt pakottaa ovet. 748 01:03:44,445 --> 01:03:45,487 Avaa tämä ovi! 749 01:03:46,113 --> 01:03:48,198 Kokeile sitä! Minun täytyy kuulla mitä hänellä on sanottavaa! 750 01:03:49,366 --> 01:03:51,243 Älä luota häneen, Dylan! Älä usko häntä! 751 01:03:51,410 --> 01:03:52,369 Avaa tämä ovi! 752 01:03:55,122 --> 01:03:56,957 Tiedät mitä tapahtuu heille, jos heidät jää kiinni. 753 01:03:57,124 --> 01:03:57,875 Mitä haluat? 754 01:03:58,792 --> 01:03:59,835 Voimalaitos. 755 01:04:00,836 --> 01:04:02,963 Tai tällä kertaa kansani tuhoaa minutkin. 756 01:04:04,131 --> 01:04:05,924 Jälleen Harn-n! Se alkaa antaa! 757 01:04:09,428 --> 01:04:10,220 Kunnossa. 758 01:04:11,305 --> 01:04:13,182 Tämän avulla ystäväsi voivat paeta. 759 01:04:16,352 --> 01:04:18,228 Ole valmis sulkemaan ovi. 760 01:04:27,696 --> 01:04:28,572 Hei, Lyra-a. 761 01:04:29,573 --> 01:04:30,407 Kiitos. 762 01:04:30,657 --> 01:04:31,450 Nyt! 763 01:04:31,700 --> 01:04:34,161 Ei! Ei! Dylan, ei! 764 01:04:34,578 --> 01:04:35,829 Vaikeampaa! He pakenevat! 765 01:04:57,059 --> 01:04:58,977 Kuten tiedämme, kuusi päivää sitten 766 01:04:59,144 --> 01:05:00,771 mies menneisyydestä, valitettavasti 767 01:05:00,938 --> 01:05:03,023 suostui korjaamaan Tyranin ydingeneraattori. 768 01:05:03,857 --> 01:05:05,317 Mutta hän suostui auttamaan heitä 769 01:05:05,484 --> 01:05:08,612 pelastaakseen ihmishenkiä hänet pelastaneesta tiimistä. 770 01:05:09,321 --> 01:05:12,241 Tämän vuoksi Dominicilta kysyttiin 771 01:05:12,408 --> 01:05:14,827 välittömästi lähetettäväksi toinen joukkue alueelle. 772 01:05:15,744 --> 01:05:19,164 Primi, sain juuri raportti kyseiseltä joukkueelta. 773 01:05:20,040 --> 01:05:21,917 Pelkään, että se on paljon pahempaa kuin pelättiin. 774 01:05:22,334 --> 01:05:24,378 He ovat löytäneet ohjuspaikan, 775 01:05:24,545 --> 01:05:27,089 joka täydellä generaattoriteholla 776 01:05:27,464 --> 01:05:29,800 he voivat käyttää meitä vastaan. 777 01:05:36,682 --> 01:05:39,226 Nämä ohjukset pystyvät kantaa pommia... 778 01:05:40,811 --> 01:05:44,189 suunniteltu tunkeutumaan ja tuhoamaan sotilaita jotka kerran taistelivat täältä. 779 01:05:44,940 --> 01:05:48,110 Meillä on ehkä muutama viikko ennen kuin he oppivat käyttämään niitä. 780 01:05:49,027 --> 01:05:49,862 Ei enempää. 781 01:05:54,700 --> 01:05:57,286 Anna anteeksi. Minulla on tutkittava asia. 782 01:05:59,663 --> 01:06:02,666 Meidän on tehtävä välittömiä suunnitelmia saadaksemme kaikki ihmiset turvaan. 783 01:06:07,087 --> 01:06:09,298 - Mistä se tulee? - Tosconian asema. 784 01:06:10,090 --> 01:06:11,341 Mutta hyvin epäsäännöllisesti. 785 01:06:14,386 --> 01:06:15,679 Hän ei koskaan pysähdy tuolla nopeudella. 786 01:06:16,096 --> 01:06:17,014 Hätäpysäytys. 787 01:06:37,743 --> 01:06:39,536 Mietin, voisitko se olla sinä. 788 01:06:40,370 --> 01:06:41,872 Kiitos, että lopetit sen. 789 01:06:42,247 --> 01:06:43,916 Se, että olet turvassa, ilahduttaa meitä. 790 01:06:45,375 --> 01:06:46,835 Primus, tiedätkö mitä tein? 791 01:06:47,002 --> 01:06:48,462 Meillä on täydellinen raportti. 792 01:06:48,629 --> 01:06:52,174 Primus Kimbridge ja neuvosto ovat erittäin innokkaita tapaamaan sinut. 793 01:06:52,466 --> 01:06:53,133 Ole hyvä ja mene sisään. 794 01:06:55,093 --> 01:06:58,764 Matkalla, anna minun näyttää sinulle PAX, jota et ole vielä nähnyt. 795 01:07:21,119 --> 01:07:25,082 Nuoremme ovat irtautuneet vanhat unisex-uskomukset. 796 01:07:26,458 --> 01:07:31,213 Olisiko sinun yllättävää tietää, että PAX peräturva Primus hyväksyy? 797 01:07:46,770 --> 01:07:50,399 Se oli unelmamme säilyttää menneisyyden parhaat puolet. 798 01:07:50,691 --> 01:07:52,401 Anna pahin unohtua. 799 01:07:53,902 --> 01:07:55,028 On niin paljon muuta. 800 01:07:55,612 --> 01:07:58,156 Uuden muotomme voimistelubalettimme, 801 01:07:58,532 --> 01:08:00,617 taiteilijat, jotka maalaavat valolla, 802 01:08:01,034 --> 01:08:02,119 uutta runoutta. 803 01:08:02,911 --> 01:08:05,414 Kirjastot, maalaukset... 804 01:08:06,540 --> 01:08:08,625 ihanteet, joita ihmiset edustatte. 805 01:08:09,459 --> 01:08:11,587 Olen erittäin iloinen, että minulla oli mahdollisuus pelastaa se. 806 01:08:12,629 --> 01:08:13,463 Tallenna se? 807 01:08:14,298 --> 01:08:17,509 Sieltä löytämäni taistelukärjen avulla. Kun tajusin, että he opiskelivat sitä... 808 01:08:19,094 --> 01:08:20,929 Sanoit, että sinulla on täydellinen raportti. 809 01:08:21,763 --> 01:08:23,724 Eikö vartijasi nähnyt salamaa tänä iltana? 810 01:08:26,810 --> 01:08:30,772 Primus, asetin ydinkärjen viivästyneessä sulakkeessa, 811 01:08:30,939 --> 01:08:32,691 sen olisi pitänyt valaista koko taivas! 812 01:08:33,609 --> 01:08:35,235 Vartijat eivät ilmoittaneet mitään. 813 01:08:35,402 --> 01:08:37,613 Mutta se on mahdotonta! Luulin, että näytät minulle kaiken tämän... 814 01:08:37,779 --> 01:08:39,531 Näytä, mitä meillä on menetettävää. 815 01:08:40,407 --> 01:08:44,536 Mutatit tarvitsivat generaattorinsa ei korjattu heidän kaupunkiaan varten, 816 01:08:45,120 --> 01:08:47,706 vaan vanhalle ohjuspaikalle he ovat löytäneet. 817 01:08:47,956 --> 01:08:50,500 No, juuri sitä minä puhun noin, sen olisi pitänyt räjähtää... 818 01:08:51,793 --> 01:08:53,253 Voimmeko tarkistaa vartijoiltasi? 819 01:09:09,269 --> 01:09:09,978 Ei mitään. 820 01:09:11,813 --> 01:09:12,981 En voi uskoa sitä. 821 01:09:14,691 --> 01:09:17,194 En ymmärrä mikä olisi voinut mennä pieleen. 822 01:09:18,695 --> 01:09:21,323 - Menen takaisin. - Pakenit sieltä kahdesti aiemmin. 823 01:09:21,615 --> 01:09:24,493 - Jos he vangitsevat sinut tällä kertaa... - Minun täytyy säästää mitä sinulla on täällä. 824 01:09:24,660 --> 01:09:26,662 se on ainoa yhteys maailmaani. 825 01:09:28,664 --> 01:09:29,247 Dylan! 826 01:09:32,417 --> 01:09:33,877 Olemme kaikki erittäin iloisia, että olet turvassa, 827 01:09:34,211 --> 01:09:36,755 - mutta myös hyvin peloissani. - Primus, minun täytyy mennä takaisin. 828 01:09:36,922 --> 01:09:39,257 Hän yritti laukaista taistelukärjen generaattorillaan. 829 01:09:39,675 --> 01:09:40,842 Mutta jotain meni pieleen. 830 01:09:41,551 --> 01:09:44,429 Ainoa mahdollisuutesi nyt on, jos voin räjäyttää tuo ohjussiilo. 831 01:09:44,596 --> 01:09:45,263 Tarvitsen joukkueen. 832 01:09:45,472 --> 01:09:47,474 Ensinnäkin sinun on ymmärrettävä muutama asia noin PAX. 833 01:10:22,592 --> 01:10:23,552 Lyra-a? 834 01:10:25,345 --> 01:10:28,432 Hän sanoi menevänsä takaisin kaupunkiin. 835 01:10:29,808 --> 01:10:32,561 Jos hän olisi rehellinen minulle, hän on turvassa. 836 01:10:33,645 --> 01:10:34,312 Dylan Hunt. 837 01:10:40,277 --> 01:10:42,028 Meidän on esitettävä sinulle kysymys. 838 01:10:43,947 --> 01:10:45,157 Oletko ottanut henkiä? 839 01:10:45,699 --> 01:10:47,242 Varmasti pari teknikkoa. 840 01:10:49,494 --> 01:10:52,122 Lisää, jos he olisivat siellä koukkuvoimaa siiloihin. 841 01:10:56,376 --> 01:10:59,045 Vaakalaudalla oli tuhansia ihmishenkiä, täällä! 842 01:10:59,796 --> 01:11:03,467 Jos vaihdamme yhden elämän 1000:een, emmekö voisi perustella 100 lisää? 843 01:11:04,259 --> 01:11:06,303 Ehkä 10 000 vielä enemmän? 844 01:11:06,845 --> 01:11:10,474 Sama päättely tuhosi maailmasi, Dylan Hunt. 845 01:11:11,141 --> 01:11:12,434 minä-- 846 01:11:14,186 --> 01:11:18,899 Olen juuri säästänyt kaiken olet taistellut yli 150 vuotta. 847 01:11:19,858 --> 01:11:21,485 Jos liityt joukkoomme, Dylan Hunt, 848 01:11:22,277 --> 01:11:25,947 sinun täytyy vannoa antamasi henkesi tai jokin elämästämme mieluummin kuin ottaa toinen. 849 01:11:32,329 --> 01:11:35,123 No, en ole varma, onko minulla Sellaista rohkeutta, Primus. 850 01:11:36,333 --> 01:11:38,710 Meidän kaikkien täytyy tällä kertaa. 851 01:11:44,174 --> 01:11:45,300 Anteeksi, Primi. 852 01:11:46,384 --> 01:11:48,470 Kuulimme, että tähtiä oli niin paljon nähtävissä tänä iltana 853 01:11:48,678 --> 01:11:50,597 - ja pikkuveljeni-- - Kyllä. Kyllä, kyllä. 854 01:11:51,139 --> 01:11:52,808 Kauniita, niistä pitää nauttia. 855 01:12:02,818 --> 01:12:04,236 Se on shokkiaalto! 856 01:12:08,573 --> 01:12:09,741 Älä pelkää! 857 01:12:09,908 --> 01:12:10,909 Se on vain tuuli. 858 01:12:11,076 --> 01:12:12,327 - Näetkö? - Ei hätää. 859 01:12:12,953 --> 01:12:13,912 Se on vain tuuli. 860 01:12:16,790 --> 01:12:17,958 Älä pelkää. 861 01:12:19,209 --> 01:12:20,794 - Kaikki on nyt ohi. - Olen peloissani. 862 01:12:21,086 --> 01:12:22,170 Kaikki on ohi. 863 01:12:27,133 --> 01:12:29,261 Lopeta nyt itkeminen. Kaikki on ohi. 864 01:12:31,221 --> 01:12:32,138 Kaikki on kunnossa. 865 01:12:39,396 --> 01:12:40,272 Kunnossa. 866 01:12:41,523 --> 01:12:43,441 Vain parasta menneisyydestä. 867 01:12:45,235 --> 01:12:46,528 Toivottavasti pärjään. 868 01:12:51,950 --> 01:12:54,160 Kuinka voit oppaana, Harper-Smythe? 869 01:12:54,369 --> 01:12:56,371 Haluaisin nyt nähdä lisää PAXista. 870 01:13:01,751 --> 01:13:03,336 Pidätkö lapsista, Dylan Hunt? 871 01:13:03,628 --> 01:13:05,839 Miksi tämä on ehdotus, Harper-Smythe? 872 01:13:06,006 --> 01:13:07,382 - Ei tietenkään. - Sääli. 873 01:13:07,757 --> 01:13:09,426 Veikkaa, että sinulla on loistava haima.